Reseñado por: Emilio
Valenzuela con JoPeK y JML (como invitados especiales)
Amigos (as) bienvenidos a este especial de
Batman que hoy 23 de octubre del 2011 les hemos preparado, pero esta vez no
estoy solo sino que también me acompañan en este artículo una persona quién
anónimamente ha estado involucrado en este proyecto, si bien yo MILO soy el
autor intelectual de esta serie de Artículos no puedo dejar de nombrar sino a
JoPeK y a JML quién ha puesto y publicado semana a semana estos artículos de
todos los domingos, quien agradezco y como no ustedes la han hecho su sección
preferida, estando esta sección como una de las más vistas (superado solo por
Superman en el Cine parte 1, algo curioso ya que hay artículos mucho mejores
que ese, pero en fin son ustedes lo que lo deciden) en este Blog.
Contexto histórico de este comic y película
animada:
Corría la década de fines de los 80 después de
la saga Leyendas en donde el Genial Frank Miller comenzó realizando una obra
que reformularía los cimientos de la DC con este personaje con su Genial Batman
The Dark Knight Returns en donde se nos cuenta un Bruce Wayne de más de 50 años
debe volver a las calles de Gotham retomando su rol como Batman.
Frank Miller después de esta obra, tan
premiada no se quedaría allí y decide reformular el origen del personaje
creando una nueva obra llamada Batman Año Uno que rápidamente se convertiría en
uno de los Best Seller del Comic.
Ya en la década de los 90 DC decide armar el
estudio de Animación contratando a Bruce Timm como director y con ello nace las
series Animadas de la DC. Este estudio con el correr de los años se ha ido
potenciando cada vez más y hoy por hoy DC lleva la delantera frente a la
Marvel, pulverizándola en este ámbito de la Animación, llevando consigo
distintas comic de la DC a las películas animadas. Dentro de ellas podemos
nombrar Superman All Star, Justice League New Frontier, Green Lantern Primer
Vuelo, Wonder Woman y cómo iba a ser de otra forma Superman y Batman Enemigos
Publicos y Apocalipsis en cuales son versiones muy calcadas a los comics
respectivos. El próximo éxito de la DC se llama Justice League Legion of Doom
en donde se combina Justice League La Torre de Babel y la Legión del Mal.
Pero Bruce Timm y el estudio de la DC quiso ir
un paso más allá y quiso deleitar a todos los Fans del murciélago, con la
genial obra que llevo a Batman a los estándares mundiales dentro del Comic y
hablamos de Batman Año Uno, esta vez como película animada. DCAnimation aun
quiere ir varios pasos más allá y no descarta que a futuro veamos Batman The
Killing Joke y Batman The Dark Knight Returns de las cuales según el propio
Bruce Timm se encuentran en carpeta de proyectos..
Ficha Técnica:
Duración:
63 Minutos
Productor
General: Bruce Timm
Escrita: Tab Murphy
Dirigida: Lauren Montgomery y Sam Liu
Directora
de Voces: Andrea Romano
Batman: Ben McKenzie
James
Gordon: Bryan Cranston
Catwoman: Eliza Dushku
Basado en el Original de la DC Comics
Batman Año Uno
Batman “Creado” por Bob Kane (aunque en
verdad es el CO Creador ya que lo creo junto con Bill Finger, pero para esto
Vean el articulo Batman Una crítica oculta hacia Bob Kane)
Historia:
Trata del primer año en el que Batman aparece
en Gotham City, y en donde como Bruce Wayne se transforma en el justiciero y de
cómo fue en este primer año de su paso como Batman.
Al igual que se nos muestra la aparición de la
llegada de James Gordon a Gotham y las apariciones estelares de Selina Kyle y
su transformación en Catwoman.
La historia se centra principalmente en James Gordon
en donde debe enfrentar la corrupción que asola a esta ciudad, siendo éste él
protagonista de esta historia, pese a que es Batman en primera instancia
debería serlo, pero aun así ambos comparten el protagonismo en iguales
proporciones.
Para conocer la historia de esta película te
recomiendo a que veas el controversial artículo de este comic que hace bastante
tiempo se publicó de Batman Año Uno en donde se narra la historia de este comic,
del que ahora vemos como Película Animada.
Para
conocer este comic haz clic aquí en Batman: Año Uno.
Análisis:
Amigos
(as) El primer análisis de esta historia lo tiene mi Editor en Jefe JML quién
será el primero en recoger la posta, seguido por mí y mi amigo JoPeK.
JML
Seré conciso en mi comentario para dar paso a
Emilio, que me dio el honor de comentar en su reseña.
La película en sí es bastante parecida al
comic, muy fiel, pero así como pasó con Watchmen, por ejemplo, fidelidad a una
obra maestra no es significado de un producto magnifico y redondo. A veces la
“adaptación” se pierde en el hecho de querer hacer un producto calcado al
original.
En cuanto a detalles técnicos, me faltó
oscuridad; la encontré muy iluminada para lo oscuro que es el comic del cual se
basan. Y en la totalidad del producto tras su visionado siempre sentí que algo
faltaba.
Pero como es obvio que Warner / DC apuntan a
un público más masivo y de toda gama de edades, la animación para dicha
finalidad está bastante aceptable.
MILO
En particular hay un tema del que aún sigo
manteniendo mi postura con respecto al Comic, del cual no me voy a retractar ni
mucho menos con respecto al dibujo del Comic y mi fobia hacia David
Mazzucchelli, así que Amigos (as) me van a disculpar pero aun mantengo que el
Dibujo de este señor no me convence y no me gusta, esto lo digo con el fin no
de armar polémica, sino con el fin de seguir manteniendo mis principios con
respecto a la opinión que di en el Comic Batman Año Uno.
Segundo la voz de Batman le corresponde a Ben
McKenzie y no a Kevin Conroy del cual estamos acostumbrados a escuchar la voz
en Batman, este motivo es porque el Batman que vemos en esta película es Joven
y como Bruce está comenzando recientemente sus primeros pasos la voz debía de
ser más juvenil, pero a Kevin Conroy lo volveremos a escuchar pronto en Batman
con Justice League Legión of Domm. Si bien este dato probablemente a muchos no
les importe ya que la gran mayoría las ve doblada en español, pero aquellos que
somos seguidores de Batman y que nos gusta escucharla en el idioma original y
verla subtitulada reconocemos el cambio de la voz del personaje.
Con respecto a la película,
cuando me compre esta película (DVD Original, por cierto en 2 discos) y a lo
largo de toda esta semana he realizado varios ejercicios para dar un buen
análisis:
1- Verla en Ingles y subtitulada, la
traducción en español es buena pero no es de las mejores, por lo que estamos
ante una traducción legible y de las que tenemos que soportar algunos cambios
de nombre, de las que ya nada podemos hacer, porque los códigos están
establecidos así.
2- El Doblaje en español la voz de Bruce es
la misma de Superman en All Star, también aún se conservan los nombres de la
serie de los 60 como Bruno Díaz y al final El Guasón (con quienes este servidor
recuerda con tanto cariño a Cesar Romero (El Joker) Burt Ward (Robin) y Adam West) por lo que ante esto no
me lleve ninguna sorpresa. Sorpresa hubiera sido si hubieran respetado los
nombres originales.
3- La Animación, hay que reconocerla no es el
estilo Americano, por lo que esta película es muy parecida a un Anime,
guardando eso sí las diferencias, es decir tiene muchos elementos del anime,
como el diseño de los personajes, fondos, etc. Pero también cuenta con el sello
impuesto por la animación americana al dotar a los personajes con los músculos
y escenarios americanos y como detalle hay elementos que son extraídos de las
películas de Nolan, como la torre Wayne, El tren, etc. Esto se ve reflejado
cuando Bruce llega a Gotham y ve la ciudad en el avión.
4- Después de tragarme la impresión inicial y
de verla ya por tercera vez, hice este ejercicio, agarre el comic, coloque la
película hablada en español y apague el televisor y lo deje solo con el audio e
iba mirando el comic. Sinceramente los diálogos son los mismos que el Comic y
no se saltan ni una sola Coma, aunque hay que reconoce que se agregó algo de
dialogo que no estaba inicialmente en el comic, esto con el fin de rellenar la
acción, pero aun así este “relleno” es muy poco, por no decir nada.
5- Hice el mismo ejercicio a la inversa, con
Mute el audio y el televisor encendido para ver qué tan reflejado esta cada
viñeta original con esta película. Y con esto ya puedo decir que esta película
es IGUAL que el comic, ya que respeta cada cuadro, cada… no lo sé lo RESPETA
TODO.
Con respecto a esta película
debo decir y después de todo lo expuesto y de ya verla 6 veces (bueno son 7
veces ya que la segunda vez la vi acompañado con mi sobrina que estaba aburrida
y llego a dar JUGO (molestar) y no sabía con qué entretenerla) debo decir que
estamos no frente a una adaptación de un comic, sino más bien ante el Comic
hecho película, en donde si bien todo esta perfectamente logrado y conjugado,
también hay que reconocer que hay partes en donde se alarga el Timing (tiempo
de duración de la escena) en la acción como son las persecuciones en auto, la
parte cuando Batman está encerrado en el edificio. Pero también hay otras
escenas en donde el timing es menor ante algunos hechos que no son tan
relevantes, pero que están en el Comic y se respetaron.
Amigos (as) sencillamente esta es UNA de LAS
MEJORES PELICULAS ANIMADAS de Batman, estando al mismo nivel que Batman Under
The Red Hood y Batman La Máscara de Fantasma.
JoPeK
A pesar de que inicialmente no estaba invitado
a participar de esta reseña, me he querido sumar espontáneamente, o como buen
chileno diría, barsamente.
No cabe duda que Batman Año Uno, es uno de los
comics más importantes a nivel mundial, por lo mismo, la expectación sobre la
adaptación de la revista al celuloide (y no hablo de un celular, así es como se
llama la cinta en donde se filma una película, otro dato, filmar no es lo mismo
que grabar) era mucha y sobre todo bien fundada.
Pero al poner play en nuestro reproductor de
DVD o BluRay, dependiendo de la versión que hayan comprado, nos damos cuenta
del contenido, nos llevamos una sorpresa, este largometraje no es una
adaptación, es el comics hecho película.
Para los fanáticos, este es un hecho muy
bueno, siempre nos teníamos que acostumbrar que las cintas tuvieran su propia
cronología de sucesos, dejado mucho de lado, lo que estamos acostumbrados a ver
en el comics. En resumidas cuentas, se podría decir que las películas
pertenecían al Multiverso de DC Comics y todo lo que ello conlleva.
Regresando a la animación, esta ha resultado
ser una obra de arte, por decirlo de alguna forma. El hecho de ser una película
de “monitos”, no le quita el atractivo y el gran peso que tiene su guión, que
atrapa a cualquiera. Lo puedo decir yo con todas sus letras, tanto mi padre
como mi madre, no siguen y no están ni
ahí con los comics, pero al colocar este largometraje y sentarme a verlo, no
pasaron ni cinco minutos y se colocaron al lado mío para verla, incluso impresionándose
en cada escena de alto impacto.
Aunque debo decir que a mi parecer, la
historia, podría llamarse claramente, “Batman / James Gordon: Año Uno”, dado al
nivel de protagonismo que tiene cada uno.
El dibujo que ha instalado DC en sus
animaciones, desde la exitosa Batman, La Serie Animada, es casi una
institución. Es cierto que no es calcado en cada entrega, pero todas las
aventuras animadas que DC ha entregado en el último tiempo, exceptuando
SUPERMAN/BATMAN: ENEMIGOS PUBLICOS Y SUPERMAN/BATMAN: APOCALIPSIS, siguen una
línea similar, en donde las facciones son rectas y en ocasiones muy rígidas.
Aun así, no deja de ser atractiva, sobre todo cuando esta tan bien realizada.
En pocas palabras, una película muy atractiva
e interesante, y con un guión que atrapa a cualquier persona y que rescata la
esencia del propio comics.
Me despido, no sin antes invitarnos a que nos
sigan en Facebook, buscándonos como COMIC BOOK FAN AND LOVER y en Twitter en
@ComicBookFanLov.
Saludos a todos y nos encontramos en una nueva reseña.
Amigos (as) llego la hora de
decir adiós, esperando que este especial de Batman les haya gustado, nos vemos
semana a semana en donde continuamos hablando de las películas con actores
reales de Batman. Hasta la próxima semana
Por cierto síguenos en Facebook o Twitter si
te gusto articulo nos des tú pulgar hacia arriba con “Me gusta” en: COMIC BOOK
FAN AND LOVER/facebook.com
Desde ya gracias por visitarnos y atento a tus
comentarios y posteos los cuales se agradecen para saber qué es lo que quieres
y qué es lo que hay que mejorar.
Atentamente,
Milo
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
